3		Hans Thill: Poesie der Nachbarn
12		Alberto Nessi/Maja Pflug: Gedichte
20		Maurice Chappaz: Mufles et ombres Beat Brechbühl: Schnauzen und Schatten
22		Alda Merini: Fogli bianchi Christoph Ferber: Weisse Bläütter
26		Werner Lutz/Rut Plouda/Margarita Gangale-Uffer / Leonardo Zanier Mevian Puorger: Gedichte
37		Beat Sterchi: Gedichte
41		Michael Stauffer: Ds Fliegügitter Transformation
43		Simon Froehling: berlinspielen/playing berlin
47		Melinda Nadj Abonji: AM.OR
51		Tom Kawara: Found in translation
67		Marco Baschera: (H)OMBRE
73		Arno Renken: DAs Und-Ding
79		Monika Kasper: Welchen Himmels Blau?
91		Irene Weber Henking: Übersetzen
99		Arnold Spescha/Mevina Puorger: Das Verhältnis von Original und Übersetzung
107		Franziska Stöcklin: Frivolitäten beim Übersetzen
111		Prix Lémanique de la Traduction 2006
115		Übersetzerhaus Looren: Todorka Mineva, Radovan Charvat
127		Marie Caffari/Daniel Rothenbühler/Irene Weber Henking: Zwischen den Sprachen vermitteln
133		Anselm Stalder: Vom rennenden Lärm
147		Annette Schwarz: Spuren
151		Simone Rothweiler: Zypressenwand
157		Katrin Merten: Evas Zimmer
161		Felix Epper: Ein böser Traum
167		Kritik
175		Hinweise
181		Ihre Entwürfe
183		Impressum
184		Dank